醉青楼 发表于 2011-9-6 01:42:15

Windflowers(风飞花)

《Windflowers》

Windflowers, windflowers

my father told me not to go near them

He said he feared them always

and he told me that they carried him away

Windflowers, beartiful windflowers

I couldn't wait to touch them

to smell them I held them closely

And now I cannot break away

Their sweet bouquet disappears

like the vapor in the desert

So take a warning ,son

Windflowers ,ancient windflowers

their beauty capture every young dreamer who lingers near them

But ancient windflowers

I love you


风飞花，风飞花

父亲对我说别走近它

他说他总有些害怕

他说他迷恋过它

风飞花，美丽的风飞花

我急切地要抚摸它

贴近脸颊闻久嗅

如今我已无法自拔

它的芳香犹如水汽

沙漠中蒸发

所以，孩子，听句劝告吧

风飞花，古老的风飞花

美丽迷惑了每个年轻的梦人久久的徘徊在它的身旁

而我爱你

古老的风飞花

（一首优美的英文小诗。）


落水鱼 发表于 2011-9-6 05:38:17

大哥，麻烦你下次写东西，发对版块好不，别老让我一直折腾！

醉青楼 发表于 2011-9-6 08:14:57

落水鱼 发表于 2011-9-5 13:38 static/image/common/back.gif
大哥，麻烦你下次写东西，发对版块好不，别老让我一直折腾！

小鱼，其实我在发帖的时候也想过这个问题。
我也想发到原创板块，但是这首诗真的不是我的原创，是我从杂志上看到的，觉得很好，就拿过来了！
这是一首朦胧的爱情诗，所以，再三考虑之下，我才发到了情感专区！
不好意思！:lol

落水鱼 发表于 2011-9-6 08:26:20

醉青楼 发表于 2011-9-6 08:14 static/image/common/back.gif
小鱼，其实我在发帖的时候也想过这个问题。
我也想发到原创板块，但是这首诗真的不是我的原创，是我从杂 ...

呃...
崩介意，开玩笑的，那是原创文学，而不是原创专区，你这也属于文学么，所以可以发的！

醉青楼 发表于 2011-9-7 12:43:57

sweet 发表于 2011-9-6 15:34 static/image/common/back.gif
你俩这怎么说的我有点迷糊呢？

我把这篇帖子发错版块了，一开始我发在情感版块，小鱼又帮我移到文学版块了！

sweet 发表于 2011-9-7 07:34:56

你俩这怎么说的我有点迷糊呢？:o
页: [1]
查看完整版本: Windflowers(风飞花)